Condiciones Generales de Alquiler de Compresores

§ 1 Ámbito de aplicación

Estas condiciones generales de alquiler se aplican a todos los contratos de alquiler celebrados entre BOGE (el arrendador) y sus clientes (el arrendatario).
Asimismo, se aplican a las relaciones comerciales actuales y a las transacciones posteriores, incluso cuando no se haya hecho referencia expresa a las mismas.
BOGE no aceptará ninguna condición general del arrendatario que entre en conflicto con estas condiciones de alquiler y, por lo tanto, no formará parte del respectivo contrato de alquiler.

§ 2 Objeto del contrato

El objeto del contrato de alquiler son los componentes indicados en la confirmación de pedido de BOGE (los objetos alquilados).
El estado del objeto alquilado estará sujeto a las especificaciones indicadas en la confirmación de pedido de BOGE.
Por lo demás, BOGE garantiza la funcionalidad de los productos alquilados.

§ 3 Inicio y fin del período de alquiler

El alquiler comienza en la fecha de expedición de los objetos alquilados.
BOGE entrega los objetos alquilados bajo los términos EXW Bielefeld Incoterms 2010, a menos que las partes acuerden lo contrario.
El período de alquiler está sujeto a las condiciones indicadas en la confirmación de pedido.

§ 4 Precios

El precio del alquiler está sujeto a las condiciones indicadas en la confirmación de pedido.
Todos los precios indicados son precios netos e excluyen el IVA, los costes de embalaje, los costes de transporte, los seguros u otros costes adicionales.
El precio del alquiler es pagadero al comienzo de cada mes natural, salvo acuerdo en contrario.

§ 5 Obligaciones del arrendador

BOGE es responsable de la funcionalidad de los objetos alquilados.
Además, BOGE llevará a cabo los trabajos de mantenimiento a su propia discreción.
BOGE reparará los daños que se produzcan en los objetos alquilados en un plazo de tiempo razonable.
Los costes o daños que sufra el arrendatario durante este período (especialmente la pérdida de producción, lucro cesante, etc.) correrán a cargo del arrendatario.
Si se comprueba que el daño reparado por BOGE ha sido causado por el arrendatario, BOGE le cargará a este los costes derivados de las medidas correctoras.

§ 6 Obligaciones del arrendatario

El arrendatario tratará los objetos alquilados de forma adecuada y cuidadosa, de acuerdo con su manual de instrucciones.
El arrendatario llevará a cabo trabajos de mantenimiento diarios o periódicos (comprobación del nivel de aceite, examen de defectos, etc.).
El arrendatario informará al arrendador sin demora en caso de que sea necesario realizar cualquier trabajo de mantenimiento.
El arrendatario examinará los objetos alquilados con regularidad e informará a BOGE sin demora si se produce cualquier defecto o irregularidad.
El arrendatario proporcionará acceso a los objetos alquilados a BOGE en cualquier momento previa consulta.
Los daños causados por un trato inadecuado o defectuoso de los objetos alquilados, el incumplimiento del manual de instrucciones o de las obligaciones de mantenimiento y notificación por parte del arrendatario, o por cualquier otra acción perjudicial del arrendatario, sus auxiliares ejecutivos o terceros, correrán a cargo del arrendatario.
Cualquier trabajo de mantenimiento o reparación necesario tras la finalización del alquiler que no esté sujeto al desgaste normal de los objetos alquilados se facturará al arrendatario por separado.

§ 7 Responsabilidad

BOGE no será responsable, con independencia de la base legal —en especial por defectos, incumplimiento de obligaciones contractuales o actos ilícitos—, de los daños o pérdidas sufridos por el arrendatario.
Esto se aplica especialmente, aunque no de forma limitativa, a los daños por lucro cesante, pérdida de producción, interrupción de la actividad o reembolso de gastos.
Esta exclusión de responsabilidad no se aplica en los casos de dolo o negligencia grave, lesiones en la vida, el cuerpo o la salud causadas por negligencia culpable, ni a la responsabilidad derivada de la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz).
Asimismo, BOGE será responsable conforme a las disposiciones legales en los casos de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales.
Se consideran obligaciones contractuales esenciales aquellas cuyo cumplimiento es indispensable para garantizar la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia el arrendatario confiaba y podía confiar razonablemente.
En los casos en que el daño no se deba a lesiones en la vida, el cuerpo o la salud causadas por negligencia culpable, a dolo o negligencia grave, ni a la Ley de responsabilidad por productos defectuosos, nuestra responsabilidad se limita al daño típico previsible.
Esta limitación también se aplica en los casos de negligencia grave por parte de agentes simples, empleados y ayudantes de BOGE, excluyendo al personal directivo y a los representantes legales de BOGE.
BOGE no asume responsabilidad por daños derivados de reclamaciones de indemnización o reembolso de gastos distintas de las aquí mencionadas, con independencia de su fundamento jurídico.
En la medida en que nuestra responsabilidad esté excluida o limitada, esto se aplicará asimismo a la responsabilidad personal de los agentes, empleados, personal ejecutivo y representantes legales de BOGE.

§ 8 Seguro

Los objetos alquilados deben ser asegurados por el arrendatario durante todo el período de alquiler y a su costa contra incendios y robos.

§ 9 Reserva de dominio

Todas las entregas de BOGE se realizarán bajo reserva de dominio.
Dicha reserva se mantendrá hasta el pago de todos los créditos derivados de la relación comercial con el arrendatario y hasta la liberación total de los pasivos contingentes que BOGE haya asumido en interés del arrendatario y que estén relacionados con la entrega.
No estará permitido pignorar los artículos entregados.
BOGE tendrá derecho, en caso de justa causa, a reclamar sus mercancías sujetas a reserva de dominio, especialmente en caso de mora en el pago y previa compensación del producto de la realización. Dicha reclamación no constituirá una rescisión del contrato.

§ 10 Fin del alquiler

El período de alquiler finaliza mediante la rescisión por cualquiera de las partes.
La rescisión solo es posible tras la expiración del período mínimo de alquiler indicado en la confirmación de pedido.
El plazo de preaviso será de dos semanas, salvo acuerdo en contrario entre las partes.
Los objetos alquilados deberán encontrarse en buen estado al finalizar el período de alquiler, el cual —teniendo en cuenta el uso adecuado de los mismos— sea conforme con las condiciones en que se entregaron al inicio del alquiler.
Cualquier coste derivado de las acciones necesarias para restablecer dichas condiciones (limpieza, revestimiento, etc.) podrá ser cargado al arrendatario.
Tras la finalización del alquiler, el arrendatario está obligado a devolver los objetos alquilados a BOGE. Dicha entrega se realizará bajo los términos DDP Bielefeld Incoterms 2010, a menos que se acuerde lo contrario en la confirmación de pedido. Todos los costes derivados de esta entrega correrán a cargo del arrendatario.

§ 11 Ley aplicable

Todos los contratos de alquiler entre BOGE y el arrendatario se rigen por la legislación alemana.

§ 12 Fuero competente

Las partes acuerdan someter cualquier disputa derivada de la relación comercial entre BOGE y el arrendatario, o relacionada con la misma, con independencia de su base legal (contractual, extracontractual o de otro tipo), a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Bielefeld, Alemania.
BOGE conservará el derecho a interponer acciones judiciales también en el domicilio principal del arrendatario.