Two men shaking hands in a bright office entrance, symbolizing a professional and welcoming business environment.

Intern meldpunt van de BOGE Groep

Bent u op de hoogte van een mogelijke schending van wetten of van onze Gedragscode? Dan kunt u in vertrouwen contact opnemen met ons interne meldpunt.

Het meldpunt staat open voor alle medewerkers van de bedrijven van de BOGE Groep wereldwijd. Dit omvat ook leerlingen, stagiairs, uitzendkrachten die aan ons zijn toegewezen en leden van het management. Bovendien kan elke andere persoon contact opnemen met het meldpunt, bijvoorbeeld sollicitanten, voormalige medewerkers, klanten of leveranciers. Als uw bedrijf een eigen meldpunt heeft volgens de lokale wetgeving, kunt u ook dat kantoor gebruiken.

U kunt binnen de BOGE Groep meldingen doen van schendingen van wetten of van onze Gedragscode, met name strafbare feiten, bepaalde administratieve overtredingen en schendingen van regels inzake productveiligheid, milieubescherming, gegevensbescherming, openbare aanbestedingen, concurrentie en arbeidsveiligheid. Welke schendingen speciale wettelijke bescherming genieten, hangt af van de toepasselijke klokkenluidersbeschermingswet. Als u niet zeker weet of uw zorg gedekt is, meld het dan toch. Het meldpunt controleert dit voor u. Het meldpunt is niet verantwoordelijk voor productklachten, service- of contractzaken. Neem hiervoor contact op met uw gebruikelijke BOGE-contactpersonen.

Hoe bereikt u het interne meldpunt

We hebben de taken van het interne meldpunt toevertrouwd aan een externe advocaat die gebonden is aan beroepsgeheim:

Compliance Officer Services Legal

Advocaat Stephan Rheinwald

Telemannstraße 22

53173 Bonn, Duitsland

Telefoon: +49 228 35036291

Fax: +49 228 35036262

E-mail: s.rheinwald@cos-legal.eu

U kunt uw melding indienen per telefoon, e-mail, fax of post, in het Duits of Engels. Het meldpunt is telefonisch bereikbaar op werkdagen van 10.00 tot 17.00 uur (Duitse tijd). Op verzoek wordt binnen redelijke tijd een persoonlijk gesprek geregeld. Persoonlijke gesprekken vinden plaats in Duitsland, meestal bij het advocatenkantoor in Bonn.

U kunt uw melding ook anoniem indienen. Als u het meldpunt met naam benadert, wordt uw identiteit alleen met uw uitdrukkelijke toestemming aan BOGE bekendgemaakt. Een melding met uw naam maakt vervolgvragen en daarmee de verduidelijking van de feiten gemakkelijker.

Wat gebeurt er na uw melding?

Het interne meldpunt bevestigt de ontvangst uiterlijk zeven dagen na ontvangst, mits u bereikbaar bent, en onderzoekt vervolgens de melding. Indien nodig vraagt het om verdere informatie. Het coördineert eventuele noodzakelijke vervolgmaatregelen met het bevoegde, onpartijdige orgaan van het betrokken BOGE Groepsbedrijf. Als de melding betrekking heeft op leden van het management, is een onafhankelijk orgaan verantwoordelijk. Uiterlijk drie maanden na bevestiging van ontvangst informeert het u over geplande of voltooide vervolgmaatregelen en de redenen daarvoor. Als ontvangst niet werd bevestigd, is de termijn drie maanden en zeven dagen vanaf ontvangst van de melding. Feedback wordt alleen gegeven voor zover dit geen invloed heeft op onderzoeken of de rechten van andere personen. Het onderzoek kan langer dan drie maanden duren afhankelijk van de feiten. Als de procedure wordt gesloten wegens gebrek aan bewijs, wordt u hiervan op de hoogte gesteld en worden de redenen gegeven.

Vertrouwelijkheid en bescherming

De identiteit van de klokkenluider, van de personen die door de melding worden genoemd en van andere genoemde personen wordt vertrouwelijk behandeld. Toegang wordt alleen verleend aan personen die verantwoordelijk zijn voor het behandelen van de melding of voor noodzakelijke vervolgmaatregelen. De identiteit wordt alleen bekendgemaakt waar wettelijk toegestaan of vereist.

Als u op het moment van de melding redelijke gronden heeft om te geloven dat uw informatie waar is en dat er sprake is van een schending die onder toepasselijke klokkenluidersbeschermingswet valt, bent u beschermd tegen represailles, dat wil zeggen tegen nadelen vanwege uw melding. Voor werknemers in Duitsland geldt bovendien: als u na een melding een nadeel ondervindt, wordt dit volgens de wet verondersteld een represaille te zijn. BOGE zou dan het tegendeel moeten bewijzen. Opzettelijk valse meldingen worden niet beschermd.

Interne of externe melding

Volgens toepasselijke wetgeving kunt u over het algemeen vrij kiezen of u contact opneemt met ons interne meldpunt of een bevoegd extern meldpunt. Als BOGE effectief intern kan optreden tegen de mogelijke schending en u geen nadelen hoeft te vrezen, raden we aan eerst gebruik te maken van het interne meldpunt. De optie voor een externe melding blijft beschikbaar. Binnen de EU zijn externe meldpunten de autoriteiten aangewezen onder Richtlijn (EU) 2019/1937, in andere landen zijn dit de bevoegde autoriteiten volgens lokale wetgeving.

Voor werknemers in Duitsland: Naast het algemene federale externe meldpunt bij het Bundesamt für Justiz kunnen afhankelijk van het onderwerp ook andere externe meldpunten verantwoordelijk zijn, met name de Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), het Bundeskartellamt, meldpunten van deelstaten of relevante organen van de Europese Unie. Een overzicht van verantwoordelijkheden, externe meldprocedures en manieren om een melding in te dienen is hier beschikbaar:

Bundesamt für Justiz, federaal extern meldpunt: www.bundesjustizamt.de

Informatie over gegevensbescherming vindt u op de volgende pagina's van dit informatieblad.

Gegevensbescherming voor meldingen aan het interne meldpunt

Informatie overeenkomstig artikelen 13 en 14 van de Algemene Verordening Gegevensbescherming

Deze informatie is van toepassing op klokkenluiders, op personen die onderwerp zijn van een melding en op andere personen wier persoonsgegevens worden verwerkt in verband met een melding.

Wie is de verwerkingsverantwoordelijke en wie beheert het meldpunt?

De verwerkingsverantwoordelijke voor de klokkenluidersprocedure en de verwerking van persoonsgegevens door het interne meldpunt is:

BOGE KOMPRESSOREN Otto Boge GmbH & Co. KG

Otto-Boge-Straße 1–7
33739 Bielefeld, Duitsland
Telefoon: +49 5206 601-0
E-mail: datenschutz@boge.de

Als een melding betrekking heeft op een ander bedrijf binnen de BOGE Groep, is dat bedrijf zelfstandig verantwoordelijk voor de uitgevoerde vervolgmaatregelen.

De volgende is belast met het onafhankelijk ontvangen, onderzoeken en afhandelen van meldingen als extern beheerd intern meldpunt:

Compliance Officer Services Legal
Advocaat Stephan Rheinwald

Telemannstraße 22
53173 Bonn, Duitsland
Telefoon: +49 228 35036291
Fax: +49 228 35036262
E-mail: s.rheinwald@cos-legal.eu

U kunt contact opnemen met BOGE's Functionaris Gegevensbescherming via:

Thomas Otten

Telefoon: +49 5221 87292-08
E-mail: datenschutz-boge@audatis.de

Voor welke doeleinden worden gegevens verwerkt?

Persoonsgegevens worden verwerkt om

  • meldingen te ontvangen, te onderzoeken en te documenteren,

  • te communiceren met de klokkenluider,

  • de gerapporteerde feiten te verduidelijken,

  • noodzakelijke vervolgmaatregelen te initiëren,

  • de vertrouwelijkheid en bescherming van betrokken personen te waarborgen en

  • juridische claims te doen gelden, uit te oefenen of te verdedigen.

Verwerking vindt met name plaats op basis van Art. 6(1)(c) AVG in samenhang met de paragrafen 10 en 12 tot 18 van de Duitse Klokkenluidersbeschermingswet (HinSchG). Waar werknemersgegevens worden verwerkt, kan paragraaf 26 van de Duitse Federale Gegevensbeschermingswet (BDSG) aanvullend van toepassing zijn. Voor zover BOGE meldingen of vervolgstappen behandelt die verder gaan dan de wettelijke verplichtingen van de HinSchG, met name meldingen van bedrijven binnen de BOGE Groep die niet onder de HinSchG vallen, kan verwerking gebaseerd zijn op Art. 6(1)(f) AVG. De legitieme belangen bestaan uit het verduidelijken en beëindigen van mogelijke wetsovertredingen binnen de gehele BOGE Groep en het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van juridische claims. Dergelijke verwerking vindt alleen plaats voor zover de belangen, fundamentele rechten of fundamentele vrijheden van de betrokkenen niet prevaleren. Speciale categorieën van persoonsgegevens worden alleen verwerkt voor zover dit noodzakelijk en toegestaan is onder Art. 9(2)(g) AVG in samenhang met paragraaf 10 HinSchG. Persoonsgegevens met betrekking tot strafrechtelijke veroordelingen en overtredingen worden alleen verwerkt voor zover dit noodzakelijk en toegestaan is onder Art. 10 AVG in samenhang met de relevante wettelijke bepalingen.

Audio-opnamen en letterlijke verslagen worden alleen gemaakt met uw voorafgaande toestemming. Anders wordt er een samenvattend verslag opgesteld. U kunt het verslag controleren, corrigeren en bevestigen door het te ondertekenen. Audio-opnamen worden verwijderd zodra het verslag is voltooid.

Welke gegevens mogen worden verwerkt?

Alleen de gegevens die nodig zijn voor het afhandelen van de melding worden verwerkt. Deze kunnen met name omvatten:

  • naam en contactgegevens van de klokkenluider, indien verstrekt,

  • informatie over de personen die door of genoemd in de melding worden getroffen,

  • informatie over de professionele context,

  • de beschreven feiten, en

  • communicatie, documenten en ander bewijsmateriaal.

De gegevens zijn over het algemeen afkomstig uit de melding zelf. Verdere informatie kan voortvloeien uit vervolgvragen, ingediende documenten, interne onderzoeken, verklaringen van andere personen, informatie van autoriteiten of openbaar beschikbare bronnen.

Gebruik van het meldkanaal is over het algemeen vrijwillig. Er is echter voldoende informatie over de feiten nodig voor een juiste beoordeling. Zonder een manier om contact met u op te nemen, zijn ontvangstbevestiging, vervolgvragen en feedback niet mogelijk.

Wie ontvangt de gegevens?

Toegang wordt uitsluitend verleend aan de personen die bevoegd zijn om meldingen af te handelen bij het interne meldpunt en aan personen die verantwoordelijk zijn voor of ondersteuning bieden bij noodzakelijke vervolgstappen.

Voor zover noodzakelijk voor het onderzoek of verduidelijking en wettelijk toegestaan, kunnen gegevens worden overgedragen aan speciaal bevoegde functies binnen het betreffende BOGE Groepsbedrijf, aan adviseurs die gebonden zijn aan geheimhouding en aan bevoegde autoriteiten of rechtbanken. Als het betreffende bedrijf buiten de EU of de EER is gevestigd, worden gegevens alleen overgedragen onder de voorwaarden van Artikelen 44 e.v. AVG, met name op basis van EU-standaardcontractbepalingen.

De identiteit van de klokkenluider wordt alleen bekendgemaakt in uitzonderlijke gevallen voorzien door de wet of, waar nodig voor vervolgstappen, met afzonderlijke toestemming.

Hoe lang worden de gegevens bewaard?

De documentatie van een melding wordt over het algemeen drie jaar na afloop van de procedure verwijderd. Langere opslag vindt alleen plaats als en zolang als dit noodzakelijk en proportioneel is om te voldoen aan wettelijke vereisten of om juridische claims te doen gelden, uit te oefenen of te verdedigen.

Welke rechten heeft u?

Onder voorbehoud van wettelijke vereisten heeft u met name recht op inzage, rectificatie, verwijdering en beperking van verwerking. U kunt bezwaar maken tegen verwerking op basis van legitieme belangen om redenen die verband houden met uw specifieke situatie. Elke gegeven toestemming kan te allen tijde worden ingetrokken met effect voor de toekomst.

Deze rechten kunnen worden beperkt waar dit wettelijk vereist is om de identiteit van de klokkenluider te beschermen, de rechten van andere personen of lopende onderzoeken.

U kunt ook een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming, met name bij de autoriteit op uw gebruikelijke woon- of werkplaats of bij de bevoegde autoriteit voor BOGE:

Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen

Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf, Duitsland
www.ldi.nrw.de

Informatie voor betrokkenen

Als er persoonsgegevens worden verzameld over een persoon die door of genoemd in een melding wordt getroffen, wordt die persoon over het algemeen binnen wettelijke termijnen geïnformeerd. De informatie kan worden uitgesteld of beperkt zolang dit nodig is om het onderzoek naar de feiten niet in gevaar te brengen, bewijsmateriaal niet te schaden of wettelijk beschermd vertrouwelijke informatie niet openbaar te maken. Zodra de reden voor uitstel niet meer geldt, wordt de informatie verstrekt tenzij een wettelijke uitzondering geldt.

Er vindt geen uitsluitend geautomatiseerde besluitvorming of profilering plaats.