Two men shaking hands in a bright office entrance, symbolizing a professional and welcoming business environment.

Système de dénonciation du groupe BOGE

L'intégrité est la base de notre entreprise. Si vous prenez connaissance de violations possibles des lois ou de notre Code de conduite, veuillez nous en informer. Chaque rapport nous aide à réagir rapidement et à prévenir ou limiter les dommages.

Qui peut signaler

Notre bureau de signalement interne est ouvert à tous les employés des entreprises du groupe BOGE dans le monde entier, y compris les travailleurs intérimaires. De plus, toute autre personne peut contacter le bureau de signalement, par exemple les candidats, anciens employés, clients ou fournisseurs.

Ce qui peut être signalé

Informations sur les violations possibles au sein du groupe BOGE des lois ou de notre Code de conduite, par exemple dans les domaines de la corruption, du droit de la concurrence, du contrôle des exportations, de la protection des données, de la sécurité de l'information, de la sécurité des produits, de la protection de l'environnement, de la sécurité au travail et des droits humains. Une protection légale spéciale pour les lanceurs d'alerte s'applique dans la mesure prévue par la loi applicable, au sein de l'UE sur la base de la Directive (UE) 2019/1937. Le bureau de signalement n'est pas responsable des réclamations produits, des services ou des questions contractuelles. Veuillez contacter vos interlocuteurs habituels chez BOGE pour cela.

Exploitation externe du bureau de signalement

Pour garantir un traitement indépendant, objectif et confidentiel, le groupe BOGE a confié l'exploitation de son bureau de signalement interne à un avocat externe tenu au secret professionnel :

Services du responsable conformité juridique
Avocat Stephan Rheinwald

Comment signaler

Les rapports peuvent être soumis par les canaux suivants :

  • Par téléphone: contact direct avec le bureau de signalement externe

  • Par email: transmission rapide et confidentielle

  • Par fax : soumission écrite au cabinet d'avocats

  • Par courrier : soumission écrite au cabinet d'avocats

  • En personne : sur rendez-vous préalable

Les rapports peuvent être faits en allemand ou en anglais. Vous pouvez également signaler anonymement, par exemple par courrier. Donner votre nom facilite les questions complémentaires et n'affecte pas le traitement confidentiel de votre rapport.

Que se passe-t-il après votre rapport

  • Vous recevez un accusé de réception dans un délai de sept jours, à condition que vous puissiez être joint.

  • Le bureau de signalement examine le rapport et coordonne les mesures appropriées avec l'instance compétente et impartiale de l'entreprise du groupe BOGE concernée.

  • Les rapports concernant les membres de la direction sont traités par une instance indépendante de la direction.

  • Au plus tard trois mois après l'accusé de réception, vous recevez un retour d'information sur les mesures prévues ou réalisées et les raisons qui les motivent, dans la mesure où cela n'affecte pas les enquêtes ou les droits d'autres personnes.

  • L'examen peut prendre plus de trois mois selon les faits. Si la procédure est close faute de preuves, vous en serez informé ainsi que des raisons.

Confidentialité et protection :
L'identité des lanceurs d'alerte et des personnes nommées dans un rapport est traitée confidentiellement et divulguée uniquement lorsque cela est permis ou requis par la loi applicable. Nous ne tolérons pas les représailles contre quiconque fait un rapport ou aide à le clarifier, à condition que le lanceur d'alerte ait eu des motifs raisonnables de croire au moment du rapport que l'information était vraie. Les rapports sciemment faux ne sont pas protégés.

Coordonnées du bureau de signalement interne (exploité en externe)

Avocat Stephan Rheinwald
Telemannstraße 22
53173 Bonn, Allemagne
Téléphone : +49 228 35036291
Fax : +49 228 35036262
Email : s.rheinwald@cos-legal.eu

Canaux externes de signalement

En plus de notre bureau de signalement interne, vous pouvez contacter les autorités compétentes. Au sein de l'UE, ce sont les autorités désignées en vertu de la Directive (UE) 2019/1937, dans d'autres pays les autorités compétentes selon le droit local. En Allemagne, les bureaux externes suivants sont disponibles :

Bureau de signalement

Responsabilité

Contact / portail

Office fédéral de justice (Bundesamt für Justiz)

Toutes violations sauf si un autre bureau est responsable

www.bundesjustizamt.de

Autorité fédérale de surveillance financière (BaFin)

Supervision des services financiers

www.bafin.de

Office fédéral des cartels (Bundeskartellamt)

Droit de la concurrence

www.bundeskartellamt.de

Bureaux de signalement des États fédéraux

Questions relevant du champ d'application respectif de l'État fédéral concerné

Site web du respectif État fédéral

Protection des données

Les données personnelles sont traitées uniquement pour gérer le rapport et en conformité avec la loi applicable sur la protection des données. Les détails sont précisés dans notre fiche d'information sur la procédure de signalement :